Accounts of the damiergoi
created: Transcription from stone (CDL).
source date: Between 220 and 180 BC (Rosamilia)
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], p. 155, n. 43, whence [...], 9.44; [...], p. 202 whence [...], 50.1637; [...]; [...], whence [...], 66.2319; [...] 014600; [...], pp. 179-184 (content, date), pp. 317-318, number 58 (text)..

Cf. [...], pp. 189-191

For a general bibliography on the accounts of the damiergoi see IGCyr011400.

[...] φακῶν ὁ μέδιμνος [...] τἆλλα ὄσπρια ὁ μέδιμνος [...] κυμίνω ὁ μέδιμνος [...] ἀμυσγελᾶν μαλακᾶν ὁ μέδιμνος [...] σκληρᾶν ὁ μέδιμνος [...] ἐλαίω ὁ σμιρεύς [...] οἴνω ὁ σμιρεύς [...] σύκων τό τάλαντον [...] [...]

φακῶν[^a1] σμιρεὺς[^a2] σμιρεύς[^a3]

[^a1: φακῶν | [...] | φακῶν]

[^a2: σμιρεὺς | μετρητής]

[^a3: σμιρεύς | μετρητής]

lentilles le médimne, tant; autres légumineuses, le médimne, tant; cumin, le médimne, tant; amandes à coque tendre, le médimne, tant; à coque dure, le médimne, tant; huile, le smireus, tant; vin, le smireus, tant; figues, le talent, tant; [...].

lentils, per medimnos, so much; other pulse, per medimnos, so much; cumin, per medimnos, so much; almonds with soft shells, per medimnos, so much; with hard shells, per medimnos, so much; oil, per smireus, so much; wine, per smireus, so much; figs, per talent, so much; [...].

lenticchie, per medimno, tanto; altri legumi, per medimno, tanto; cumino, per medimno, tanto; mandorle a guscio tenero, per medimno, tanto; a guscio duro, per medimno, tanto; olio, per smireus, tanto; vino, per smireus, tanto; fichi, per talento, tanto; [...].

]عدس[، لكل ميديمنوس، [قيمة ما]؛ بقوليات آخرى، لكل ميديمنوس، [قيمة ما]؛ الكمون، لكل ميديمنوس، [قيمة ما]؛ اللوز ذوالقشور الهشة، لكل ميديمنوس، [قيمة ما]، اللوز ذوالقشور الصلبة، لكل ميديمنوس، [قيمة ما]؛ الزيت، لكل سميريوس، [قيمة ما]؛ النبيذ، لكل سميريوس، [قيمة ما]؛ التين، لكل تالنت، [قيمة ما]؛ [---].

The different products being written each on a line, this account was presumably divided into two columns, one for each half-year. If so, we have here vestiges of the first one and the second is wholly restored on behalf of parallelism. Together with a similar lettering, this is a good reason which leads to place it in the same group as IGCyr014000, IGCyr014200 and IGCyr014300 , although no price is preserved in this small fragment. Indeed E. Rosamilia ([...]) has now shown that the change from silver standard to bronze standard took place in Cyrenaica about 220 BC and he was also able ([...]) to place this group before 180 BC.