Perhaps epitaph
created: Transcription from J.M. Reynolds' notebooks (CDL).
source date: Unknown
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Not published before [...] 053.

[...] [...] [...]εὐπατόρων [...]

εὐπατόρων[^a1]

[^a1: εὐπατόρων | προπατόρων]

[...] de nobles pères [...].

[...] with noble fathers [...].

[...] di nobili padri [...].

No date was suggested by J.M. Reynolds in her notebook and no image is available. The date remains thus unknown.

The very faint clue for interpreting this small fragment as from a verse epitaph is the poetic character of compounds in -πάτωρ. If ever this is right, εὐπατόρων should be preferred on metrical grounds.

Metrical analysis: a dactylic segment.