Dedication (?)
created: Transcription from editor (CDL).
source date: First half of fifth century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], n. 1899 (dr.); [...] 004000.

[...]τρ[...]αν δεκσιὰν τ[...]

Δάματρι τὰν δεκσιὰν τ[...][^1]

[^1: Boardman]

Intraduisible.

Not usefully translatable.

Intraducibile.

غير قابل للترجمه بشكل جيد

Boardman thought that δεξιά stands here for 'pledge'. If so, the following word should be some form of τείνω. But parallels are lacking for that phrase complemented with a god's name. So we should be cautious with the restoration Δάματρι.