Dedication of a door to Artemis
created: Transcription from stone (CDL).
source date: Fourth century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], p. 208, whence [...], 9.120; [...], p. 28, whence [...], 14.890; [...] 020700.

Cf. [...], p.245-248; [...], pp. 83-85.

Τὰν ὀπάν [...]

La porte a été consacrée par Untel.

The door was dedicated by So-and-so.

La porta è stata dedicata dal tale.

الباب (يفهم ضمنياً أنه: أهدي من قبل فلان وفلان).

About ὀπά see [...] and especially at Cyrene [...].

We have here the word and its support restituted in its original function: the architrave of the door leading from the pronaos to the cella of the 2nd-phase Artemision.