Probably epitaph
created: Transcription from stone (CDL).
source date: Third century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], p. 193, n. 19, whence [...], 9.149; again Pugliese Carratelli [...], 85, from Oliverio's papers, as unpublished; [...] 022500. Cf. [...], whence [...], 36.1461; [...], catalogue B.94.

Ἀντίπατρος Εὔφριος

Antipatros fils d'Euphris.

Antipatros son of Euphris.

Antipatros figlio di Euphris.

When Oliverio published this base, he did not mention any hole for attachment on the upper side (which he did for other certainly votive bases found in the same area). In the SEG, the base was given as votive, probably in view of its findspot. In 1979 the base was still presented amongst a series of funerary bases, surmounted by a funerary statue, so that it was impossible to check the upper face. Neither was this possible in 1997 after its having been moved to the backyard of the new Museum. As the findspot was in the upper layers of an area that was not yet well defined at the time, we may as well suspect that the block had been brought from the nearest Necropolis to the Sanctuary for a re-use.