Dedication to Apollo
created: Transcription from previous editor (CDL).
source date: Fifth century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], p. 267, n. 542, fig. 107, whence [...], 9.314; [...] 030200. Cf. [...], p. 274, n. 698; [...], p. 169, n. 12; [...], p. 380, number 107A (text).

Δεκάταν τὀπόλōνι.

Dîme consacrée à Apollon.

Tithe dedicated to Apollo.

Decima dedicata ad Apollo.

The accusative δεκάταν and the dative of the god's name imply that the verb ἀνέθηκε was subaudible, whereas no dedicant's name was ever inscribed. For a parallel, see IGCyr106950 and probably IGCyr006400.