Name (?)
created: Transcription from photograph (CDL).
source date: End of fifth to beginning of fourth century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...] (for the support); [...] 088050.

Ἀγαο[...]

[^1]

[^1: No reading by first editor]

Agath[...] (ou Aglo[...]?).

Agath[...] (or Aglo[...]?).

Agath[...] (o Aglo[...]?).

[...] mentioned the presence of some letters, which he did not read; he suggested either 'an abbreviated personal name, the name of the type of vessel, or perhaps a comercial mark of some description'.

From the photograph, C. Dobias-Lalou catches some letters, leading to personal names. The most probable would be a name in ἀγαθ-. However this object having been brought from abroad we cannot exclude a non-Cyrenaean name; with an omicron as fourth letter, we might have a Rhodian name in Ἀγλου-. As Gill writes it, the vase was photographed before having been thouroughly cleaned and it is impossible to decide whether the name was abbreviated or cut extensively.