Unclear
created: Transcription from previous editor.
source date: Fourth century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], p. 168, n. 13, fig. 197 (= [...], p. 80, n. 13, fig. 13); [...] 107270.

[...]ιεναι

ορμαθ[...]

ικωο[...]

Intraduisible.

Not usefully translatable.

Intraducibile.

غير قابل للترجمة بشكل جيد

Gasperini gave no interpretation of this item. C. Dobias-Lalou adds the following observations: 1) The fragmentary words might belong to a trade mark, for there might be in b) a form of the verb ὁρμάω. 2) The tall hasta at the beginning of c might be a separator rather than an iota. If so, the name of the island and city of Cos would be a possibility. 3) The first letter of a) is perhaps no iota, but rather part of another letter. Without autopsy it would be hazardous to guess more.