Unclear
created: Editor's transcription from photograph.
source date: Probably fifth century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], p. 155, n. 34, fig. 6, 34; [...] 113411.

[...]αν[...]

Intraduisible.

Not usefully translatable.

Intraducibile.

غير قابل للترجمة بشكل جيد

Too small to allow a ceramological datation, this fragment was found in a sounding that evidenced the building of the small temple with double oikos once considered to be dedicated to the Dioscuri, dated about the middle of the fifth century BC (see [...], pp. 53-62). This fits well the poor rests of the graffito, which might be a trademark rather than a more carefully cut dedication.