Epitaph
created: Transcription from editor (CDL).
source date: End of second or beginning of first century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...] and [...], 2012.504, whence [...], 58.1841; [...] 114600. Cf. [...], pp. 186-187, whence [...], 64.2014; [...], p. 187.

Αιαλαντος· ἀκίνητος

Tombe d'Aialan; à ne pas déplacer.

Tomb of Aialan; not to be moved.

Tomba di Aialan; non spostare.

This rare use of the adjective ἀκίνητος is one of the many formulas preventing the tomb to be opened, robbed or re-used. A similar mention is to be found at Amphissa (see [...], 56.566).