Name, perhaps dedication
created: Transcription from stone (GP).
source date: Perhaps third or second century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], p. 268 and fig. 14.1.5, whence [...], 61.1555.B.3 and [...], 61.1555.B.4; [...] 115600. Cf. [...], pp. 190-195, whence [...], 66.2322.

Εὐτυχ[...]

[...][...]νος

Εὐτυχ[...][^a1]

[^a1: Εὐτυχ[...] | ΕΥΤΥΚ[...]]

Intraduisible.

Not usefully translatable.

Intraducibile.

غير قابل للترجمة بشكل جيد

One of the series of personal names inscribed above altars rock-cut in niches; the 'owner' of the altar(s) engraved his name, but we do not known the deity to whom offerings were laid down.

Dobias-Lalou's commentary: Paci did not comment upon the name in a), the last letter of which he transcribed as a kappa. If this reading is sure, it should have been cut instead of a chi. If it is preserved only partly, it might also be a chi. This would allow to suspect a common personal name derived from the adjective εὐτυχής. For b) an alternative reading would be Zeus' name (see at IGCyr115200).