Dedication
created: Transcription from vase (CDL).
source date: Perhaps third century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], p. 182 (mention), whence [...], 60.1831; [...] 118300.

Νικία [...]

Offrande de Nikias [...].

Offering of Nikias [...].

Offerta di Nikias [...].

As the fragment is broken just after the last letter read here, it is not clear whether a final letter should be restored, producing the nominative case, perhaps followed by other words. However a genitive of 'ownership' of the dedicant is quite plausible (see IGCyr118400).

Like the latter, this vase was found in the fill below the altar bearing IGCyr114000. It is thus in clear relation with it.