Epitaph
created: Editor's transcription from Laronde's archive and Péchoux's photograph.
source date: Perhaps end of fourth century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Never published before this edition.

Αἰγλάνωρ Νικαίω

Aiglanôr fils de Nikaios.

Aiglanor son of Nikaios.

Aiglanor figlio di Nikaios.

This base, copied in 1981 by members of the French archaeological mission at Apollonia who were walking through the West Necropolis of Cyrene, was never seen again and does not seem to have been brought to the Department of Antiquities.

Although Aiglanor is a very common name at Cyrene, it seems plausible on behalf of the lettering that this Aiglanor son of Nikaios was related to Nikaios son of Aiglanor mentioned as commander of a batallion of paraibatai in the list IGCyr084000 at line 123. However if ever the relation is plausible, we cannot decide whether our Aiglanor was the father or the son of the commander.