Dedication (?)
created: Transcription from stone (CDL).
source date: Probably second half of fifth century
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Never published before this edition.

[...]σ[...]α[...]σοι[...] [...]ο τόδε

Intraduisibile.

Not usefully translatable.

Intraducibile.

Only the final word is identifiable, meaning 'this object'. Therefore this inscription was probably a dedication. The omicron which precedes is necessarily the ending of a genitive, strengthening the impression that the lettering antidates the adoption of the standard alphabet at the end of the fifth century BC.