Unclear
created: Editor's transcription.
source date: Perhaps sixth century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], p. 166, n. 4 (dr.) (= [...], p. 77); [...] 000410.

[...]φα[...]

[...]φα[...][^a1]

[^a1: [...]φα[...] | [...]φδ [it might also be read φλ]]

Intraduisible.

Not usefully translatable.

Intraducibile.

غير قابل للترجمه بشكل جيد

Gasperini's indication about the direction of writing are somewhat confusing. Both readings proposed by him should be read from left to right. Moreover there seems no need to admit a delta with the shape of a Latin D for the second character.

All suggested readings being meaningless, neither seems compulsory, but for the fact that no Greek word would admit a group ΦΔ.