Unclear
created: Transcription from editor (CDL).
source date: Perhaps sixth century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], p. 166, n. 6 (ph.) (= [...], p. 78 (ph.); [...] 000430. Cf. [...], p. 20; [...], p. 70, whence [...], 65.2030; [...], pp. 45-46 and [...] 2017.638.

[...][...]ας Χ[...][...]

[...][...]ας Χ[^a1]

[^a1: [...][...]ας Χ | [...]ΑΜΨ[...]]

Intraduisible.

Not usefully translatable.

Intraducibile.

غير قابل للترجمه بشكل جيد

If we follow Gasperini's interpretation of the fourth letter, it is the third occurrence in Cyrenaica of a trident-shaped letter. In IGCyr110100 and in IGCyr001920, it is used as a chi, whereas the cross-shaped chi was the most frequent in the region. [...] has shown that this rare shape is of Rhodian origin. The letter before it might not be a mu and its shape fits a san perfectly. So we propose to divide those poor letters into a name end and a word (or name) beginning.