Imitated artist's signature
created: Transcription from editor (CDL).
source date: Ca. 600 BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], pp. 153-155; [...], pp. 233-235, n. 3; [...] 000500. Cf. [...], pp. 65, 68 ; [...], p. 45 and [...] 2017.638.

Ἀπονίκας ἔγραπσε

Ἀπονίκας[^a1]

[^a1: Ἀπονίκας | ἀπὸ νίκας]

Aponikas a inscrit.

Aponikas inscribed.

Aponikas ha iscritto.

The letters may be either Cyrenaean or Theran, so the graffito might have been scratched at either places (see also at IGCyr000300).

The reading Ἀπονίκας is now conforted by another occurrence at IGCyr122400.

Antonini's idea that the penultimate preserved letter, instead of being a gamma, might be a chi with trident-shape is not sustainable (see photograph).

أبونيكاس نقش أو كتب