Name
created: Transcriptionfrom editor (CDL).
source date: Ca. 600 BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], p. 169 n. 998 (ph., dr.); [...], pp. 253-255, m; [...], p. 21 (ph.), whence [...], 63.1730; [...] 001925. Cf. [...], p. 66.

Ϙōκίο̄ |

Ϙο̄κίο̄[^a1] |[^a2]

[^a1: Ϙο̄κίο̄ | φōκιο | ϙōκιο | Ῥōκιο]

[^a2: | | om.]

J'appartiens à Kôkios.

I belong to Kokios.

Proprietà di Kokios.

[...] did non include it into the Cyrenaean items. However, as ϙ is now better attested, this might be after all have been inscribed in Cyrenaica.

At right end of the graffito, a vertical stroke extending to the left at top resembles no Greek letter and might be a sort of final punct. This sign is not commented upon by ed. princ.

The new personal name Κώκιος was discussed by [...] with reference to [...], p. 312-320.