Dedication to Demeter
created: Transcription form previous editor (CDL).
source date: Ca. 500 BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], p. 169, n. 1338 (ph., dr.); [...], pp. 246-247, n. 13; [...] 002100.

Θεοκ[...] τᾶι θεο͂ι

Θεοκλε͂ς μ᾿ἀνέθηκε τᾶι θεο͂ι[^1]

[^1: Boardman]

Theok[...] à la déesse.

Theok[...] to the goddess.

Theok[...] alla dea.

Undoubtedly a dedication. But the lacuna might have included another name, such as Θεοκράτης. Moreover this name might be either the individual name or perhaps, although not so frequent, the father's name. On the other hand the verb of dedication was possible but not necessary.