Dedication
created: Transcription from editor (CDL).
source date: Ca. 500 BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], p. 85, n. 2099 (ph., dr.); [...] 002300.

[...] hιαρὰ τᾶς θεο͂ εν[...]

Consacré(e) à la déesse [...].

Dedicated to the goddess [...].

Consacrata/i alla dea [...].

The goddess is probably Demeter. The form ἱαρά, if a feminine singular, would not apply to a krater, thus it might rather be a neuter plural, applying to several objects. The two last preserved letters do no longer make sense for us.