Dedication to Apollo
created: Transcription from previous editors (CDL).
source date: First half of the fifth century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...] p. 221, n. 38 (ph.), whence [...], 9.305; [...], n. 2 (= [...], pp. 324-325 (dr.)), whence [...], 44.1541, 2; [...], n. 7; [...] 002500.

Tõ Ἀπόλλōνος.

Ἀπόλλōνος[^a1]

[^a1: Ἀπόλλōνος | Ἀπόλōνος]

Bien d'Apollon.

Belonging to Apollo.

Proprietà di Apollo.

ملكاً لأبوللو

The graffito might have consisted only of the divine name at the genitive, or have been completed either with the verb 'to be' or with the word 'tithe'.