Dedication to Karneios and Opheles
created: Transcription from editor (CDL).
source date: First half of the fifth century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...] pp. 45-47, n. 26 (ph.) (from †Oliverio's papers; with note by Pugliese Carratelli), whence [...], 20.756; [...], pp. 248-249, n. 19; [...] pp. 216, 231, whence [...], 50.1637; [...] 003300. Cf. [...], p. 249, n. 18, whence [...], 57.2001.

Καρνείο̄

Ὀφέλευς

Καρνειο̄ Ὀφέλευς[^a1]

[^a1: Καρνειο̄ Ὀφέλευς | Καρόφι]

a) Autel de Karneios.

b) Autel d'Opheles.

a) Altar of Karneios.

b) Altar of Opheles.

a) Altare di Karneios.

b) Altare di Opheles.

About the circumstances of the discovery, see [...], p. 104.

Oliverio's reading as one word Καροφι is questionable for the extreme scarcity of plural datives in -φι and mainly because a divine name *κᾶρες (or rather *κᾶροι) does not exist. Two abbreviated names, each corresponding to one compartment would be a better solution. The vertical stroke at the right end does not seem to be a iota, but a limit for the inscribed field.