Dedication
created: Transcription from editor (CDL).
source date: Between 475 and 450 BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], n. 2173 (dr.); [...] 003800. Cf. [...], pp. 67, 319.

[...] τάνδε τᾶι Κόραι

Un tel a offert cette coupe à Korè.

So-and-So dedicated this cup to Kore.

Il tale ha dedicato questa coppa a Kore.

Rho has a tailed form, very rare in Cyrenaica (see also IGCyr110500). However, being offered to Kore, the cup was probably inscribed locally.