Dedication to Apollo
created: Transcription from editor (SA).
source date: First half of the fifth century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], p. 175, n. 38 (ph.), whence [...], 57.2002, 3; [...] 005300.

ε

τὀπόλōν[...]

[^1]

[^1: A and B taken as one and same text]

τὀπόλōνος[^a1]

[^a1: τὀπόλōνος | τὀπόλōνι]

A: intraduisible; B: De/À Apollon.

A: not usefully translatable; B: Belonging to/For Apollo.

A: intraducibile; B: Di/Per Apollo.

B has either the genitive or dative case of the god's name. The epsilon of fragment A, very different in lettering, might hardly be the end of a dedication verb and there is no room for a dedicant's name. Its meaning is unclear.