Dedication to Apollo Myrtoos
created: Transcription from editor (CDL).
source date: 350-310 BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], p. 178, n. 45 (ph.), whence [...], 57.2002, 10; [...], p. 74; [...] 006000.

Ἀπόλλωνι Μυρτώιωι [...]

Ἀπόλλωνι Μυρτώιωι[^a1]

[^a1: Ἀπόλλωνι Μυρτώιωι | [...]ν Μυρτόο[...]]

À Apollon Myrtoos [...].

To Apollo Myrtoos [...].

Per Apollo Myrtoos [...].

From the photograph one can clearly see at left end a small part of nu, followed by iota, whereas the last letter at right end should be a round letter with a crooked summit, for which omega would be a good candidate, in agreement with the date of the ceramics.

Apollo Myrtoos also appears much later, in a dedication to the emperor Nero, cf. IRCyr2020 C.288.