Epitaph
created: Transcription from stone (CDL).
source date: Fourth century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...] 5153, from [...], pl. 65, 6 and [Negri] Sardinian consul in Tripoli; [...] 4864 (Blass); [...], p. 195, fig. 40; [...], 277 (Morelli), as unpublished; [...] 007100.

Ἀργεῖος Δένιος Ἀργεῖος Δείνιος

Δένιος[^a1]

[^a1: Δένιος | Δείνιος | Δίνιος]

Argeios fils de Deinis. Argeios fils de Deinis.

Argeios son of Deinis. Argeios son of Deinis.

Argeios figlio di Deinis. Argeios figlio di Deinis.

أرجيوس بن دينيوس. أرجيوس بن دينيوس

Lines 2 and 3 seem to be a clumsy attempt to repeat the original cutting.