Epitaph
created: Transcription from editor.
source date: Third to second centuries BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...] 5155, from [...], pl. 65, 4 and [Negri] Sardinian consul in Tripoli; [...] 4864 (Blass); [...] 007200.

Cf. [...], catalogue B.99.

Ἁρπαλέα Κλευθέμιος

Harpalea fille de Kleuthemis.

Harpalea daughter of Kleuthemis.

Harpalea figlia di Kleuthemis.

أربيليا ابنة كليوثيموس

We consider this base as funerary with two arguments: 1. In Pacho's time bases were to be seen mainly in the necropoleis; 2. this type of base is more usual for epitaphs than for honours.