Epitaph
created: Transcription from previous editors.
source date: Probably second century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...] 5166 (Franz), from [...], pl. 65, 10; [...], n. 29 (drawing); [...] 4862 (Blass); [...], p. 34 n. 4 B, whence [...], 47.2180, B; [...] 008100.

Βαρκαῖος Ἀστυκλεῦς Μνάστα Κρίνιος

Βαρκαῖος[^a1]

[^a1: Βαρκαῖος | ραρκληοσ | Χαρικλῆος | Βαρκλῆος]

Barkaios fils d'Astykles. Mnasta fille de Krinis.

Barkaios son of Astykles. Mnasta daughter of Krinis.

Barkaios figlio di Astykles. Mnasta figlia di Krinis.

باركيوس بن أستيكلوس. مناستا ابنة كرينيوس

From the same tomb, not precisely identified in the South Necropolis, come also IGCyr086400 and IGCyr086500. IGCyr086200 might also come from that tomb and is probably somewhat later.