List of names, perhaps of soldiers
created: Transcription from stone (CDL).
source date: Second half of the fourth century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], p. 111, n. 7 and pl. 79; [...] 4834 (Blass); [...], n. 1053, with photograph; [...] 235 (col. b only); [...], pp. 223-226, whence [...], 38.1876; [...] 009100.

Cf. [...], p. 95, n. 13; [...], p. 70 (typology), pp. 350-351, number 75 (text).

[...] [...] [...] [...] Δαμοκρίτω [...]ος Μελανίππω [...] Ἐρυσίππω [...]αχος Ἀρτύλα [...]κράτης Ὑπερόχω [...]αρχος Ποδώκευς [...]Ἀντικάρτης Θράσωνος [...]χος Φράσωνος Μελάνιππος Ἁγήμονος [...] Θάλωνος [...]αν Πρώρω [...]λας Εὐκλείδα [...]δαμος Μνάσιος [...]της Ἀκέσωνος [...]οτέλης Πράτιος [...]αρχος Παυσανία [...]οίδας Λυσάνορος [...]ν Ἀριστοβώλω [...]γένης Χαιριείδευς [...]άνωρ Πείσιος [...]ρος Νέωνος [...] Δάμιος [...] Λύκω

[...] Ἰάσων Ἵππιος : Λῦσις Βαίω Πολύαρχος Παυσανία Χάρων Φαυστίω Ζεῦξις Αἰταχίννω Καλλίστρατος Νικαίω Ελικαν Λεντίχω Λύκος Εὐρυμάχω Νίκιππος Εὐφρονίω Ἀρίστων Λύκωνος Φιλόξηνος Μελανίππω Τελέσαρχος Κρησίλα Ἀντίμαχος Φιλοκώμω Ἀντίφιλος Λυσανία Ἀλεξίβιος Σμυρναίω Ἀμμώνιος Ξήνιος Ἐπήρατος Πολυδώρω Ἄλεξις Αυγαντος Ἀρίσταρχος Θράσυος Ἀνάξανδρος Σχιδᾶ Βάραιβις Μοιρισθένευς Ἐξακέστας Ἀριστίππω Ἀλεξίμαχος Ἄλκιος Προκλῆς Ἰάσονος Εὐρυφῶν Ἀρίστιος [...]

Δαμοκρίτω[^a1] [...]κράτης[^1][^a2] Ἀντικάρτης[^a3] Μελάνιππος[^a4] [...]λας[^a5] [...]άνωρ[^a6] Ἰάσων Ἵππιος[^a7] : Λῦσις Βαίω[^a8]

[^a1: Δαμοκρίτω | [...]μοκρίτω | Δαμοκρίτω | Δαμοκρίτω]

[^a2: [...]κράτης | [...]άτης]

[^a3: Ἀντικάρτης | [...]κάρτης]

[^a4: Μελάνιππος | [...]νιππος]

[^a5: [...]λας | Εὐκλείδας]

[^a6: [...]άνωρ | [...]ωρ]

[^a7: Ἰάσων Ἵππιος | [...]ν Ἵππιος | Μελάνιππιος | Μελάνιππος]

[^a8: : Λῦσις Βαίω | λυσιβατω | Λυσισράτω]

[^1: Blass]

[...] Untel fils de Damokritos, [...]os fils de Melanippos, untel, fils d'Erusippos, [...]akos fils d'Artulas, [...]krates fils d'Hyperokhos, [...]arkhos fils de Podokes, Antikartes fils de Thrason, (10) [...]khos fils de Phrason, [...]nippos fils d'Hagemon, untel fils de Thalon, [...]an fils de Proros, [...]las fils d'Eukleidas, (15) [...]damos fils de Mnasis, [...]tes fils d'Akeson, [...]oteles fils de Pratis, [...]arkhos fils de Pausanias, [...]oidas fils de Lusanor, (20) [...]n fils d'Aristobolos, [...]genes fils de Khairieides, [...]anor fils de Peisis, [...]ros fils de Neon, untel fils de Damis, (25) untel fils de Lukos.

[...] Iason fils d'Hippios, Lusis fils de Baios, Poluarkhos fils de Pausanias, Kharon fils de Phaustios, Zeuxis fils d'Aitakhinnos, (30) Kallistratos fils de Nikaios, Elikan fils de Lentikhos, Lukos fils d'Eurumakhos, Nikippos fils d'Euphronios, Aristos fils de Lukon, (35) Philoxenos fils de Melanippos, Telesarkhos fils de Kresilas, Antimakhos fils de Philokomos, Antiphilos fils de Lusanias, Alexibios fils de Smyrnaios,(40) Ammonios fils de Xenis, Eperatos fils de Poludoros, Alexis fils d'Augan, Aristarkhos fils de Thrasus, Anaxandros fils de Skhidas, (45) Baraibis fils de Moiristhenes, Exakestas fils d'Aristippos, Aleximakhos fils d'Alkis, Prokles fils d'Iason, Euruphon fils d'Aristis.

[...] So-and-so son of Damokritos, [...]os son of Melanippos, So-and-so son of Erysippos, [...]akos son of Artulas, [...]krates son of Hyperochos, [...]archos son of Podokes, Antikartes son of Thrason, (10) [...]chos son of Phrason, [...]nippos son of Hagemon, So-and-so son of Thalon, [...]an son of Proros, [...]las son of Eukleidas, (15) [...]damos son of Mnasis, [...]tes son of Akeson, [...]oteles son of Pratis, [...]archos son of Pausanias, [...]oidas son of Lysanor, (20) [...]n son of Aristobolos, [...]genes son of Chairieides, [...]anor son of Peisis, [...]ros son of Neon, So-and-so son of Damis, (25)So-and-so son of Lykos.

[...] Iason son of Hippios, Lysis son of Baios, Poluarchos son of Pausanias, Charon son of Phaustios, Zeuxis son of Aitachinnos, (30) Kallistratos son of Nikaios, Elikan son of Lentichos, Lykos son of Eurumachos, Nikippos son of Euphronios, Aristos son of Lykon, (35) Philoxenos son of Melanippos, Telesarchos son of Kresilas, Antimachos son of Philokomos, Antiphilos son of Lysanias, Alexibios son of Smyrnaios, (40) Ammonios son of Xenis, Eperatos son of Polydoros, Alexis son of Augan, Aristarchos son of Thrasys, Anaxandros son of Schidas, (45) Baraibis son of Moiristhenes, Exakestas son of Aristippos, Aleximachos son of Alkis, Prokles son of Iason, Euryphon son of Aristis.

[...] Il tale figlio di Damokritos, [...]os figlio di Melanippos, il tale figlio di Erysippos, [...]akos figlio di Artylas, [...]krates figlio di Hyperochos, [...]archos figlio di Podokes, Antikartes figlio di Thrason, (10) [...]chos figlio di Phrason, [...]nippos figlio di Hagemon, il tale figlio di Thalon, [...]an figlio di Proros, [...]las figlio di Eukleidas, (15) [...]damos figlio di Mnasis, [...]tes figlio di Akeson, [...]oteles figlio di Pratis, [...]archos figlio di Pausanias, [...]oidas figlio di Lysanor, (20) [...]n figlio di Aristobolos, [...]genes figlio di Chairieides, [...]anor figlio di Peisis, [...]ros figlio di Neon, il tale figlio di Damis, (25) il tale figlio di Lykos.

[...] Iason figlio di Hippios, Lysis figlio di Baios, Polyarchos figlio di Pausanias, Charon figlio di Phaustios, Zeuxis figlio di Aitachinnos, (30) Kallistratos figlio di Nikaios, Elikan figlio di Lentichos, Lykos figlio di Eurymachos, Nikippos figlio di Euphronios, Aristos figlio di Lykon, (35) Philoxenos figlio di Melanippos, Telesarchos figlio di Kresilas, Antimachos figlio di Philokomos, Antiphilos figlio di Lysanias, Alexibios figlio di Smyrnaios, (40) Ammonios figlio di Xenis, Eperatos figlio di Polydoros, Alexis figlio di Augan, Aristarchos figlio di Thrasys, Anaxandros figlio di Schidas, (45) Baraibis figlio di Moiristhenes, Exakestas figlio di Aristippos, Aleximachos figlio di Alkis, Prokles figlio di Iason, Euryphon figlio di Aristis.

All commentators have considered this stele as listing military officers, because of its obvious similarities with other lists mentioning some military duties (IGCyr014800, IGCyr014900, IGCyr015000, IGCyr084000). The most striking resemblance lies in the columnar disposal and lettering. It should however be stressed that lists of names may correspond to other purposes. [...], p. 70 warns in turn on this point.

A date in the second half of fourth century was already suggested in [...], contra [...], p. 133 («IVe siècle sans plus de précision») and [...] («III BC», probably after Blass, whose argument about the name Σμυρναῖος did not seem binding). [...] reduces this span of time to ca. 330/300 BC without clear explanation.

We restored the name of the first man mentioned at line 27 by comparison with IGCyr095200, a dedication by a priest of Apollo of that name. The dedication, hence the priesthood, is now dated to the years 290 BC by [...], p. 102. It seems not impossible that we have here to do with the same man, if he was enlisted rather young.

The name at line 14 was tentatively restored by Marengo on the basis of another tentative restoration at IGCyr014300, line 6, which we eventually prefer not to push forward (Eukles would also be possible there).