Dedication
created: Transcription from stone (CDL).
source date: End of third or beginning of second century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], p. 113, n. 14 and pl. 81 (whence [...] 4841); [...], 31, fig. 29; [...] 009200.

Φιλῖνος Φιλίνου ἱαριτεύων ἀνέθηκε.

Philinos fils de Philinos a consacré durant sa prêtrise.

Philinos son of Philinos dedicated while being priest.

Philinos figlio di Philinos ha dedicato durante il suo sacerdozio.

أهداها فيلينوس بن فيلينوس عندما كان كاهناً.

Although not further mentioned, this priest was the eponymous priest of Apollo. His name is given with the koine instead of the predictable dialectal form.