List of contributors
created: Transcription from editor.
source date: Between ca. 280 and ca. 250 BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], p. 113, n. 21 and pl. 83 (whence [...] 4836); [...], p. 241-242; [...] 009300 [...], pp. 205-207 (date), pp. 33§-337, number 69 (text).

[...] αγόρα τ [...] [...]Ἁγησαγόρα φ [...] Ξούθω φ [...] Ἀλέξιος φ [...] Θευχρήστω φ [...] Βιάνδρω [...] [...] Ἀνάξιος [...] [...]

[...] [...] Αννικερις [...] [...] Λῦσις [...] [...] Φιλόκωμος [...] [...] Σωσικράτης [...] [...] Λυ[...] [...] [...] [...]

αγόρα τ[^a1] Ἁγησαγόρα[^a2] Αννικερις[^a3] Σωσικράτης[^a4]

[^a1: αγόρα τ | [...][...][...][...][...]α [...] | [...] φ | om.]

[^a2: Ἁγησαγόρα | [...]σαγόρα]

[^a3: Αννικερις | Αννικεριος]

[^a4: Σωσικράτης | Σωσικράτευς]

[...], Untel fils de [...]agoras, 300 ou 500 drachmes, Untel fils de Hagèsagoras, 500 drachmes, Untel fils de Xouthos, 500 drachmes, Untel fils d'Alexis, 500 drachmes, Untel fils de Theukhrestos, 500 drachmes, Untel fils de Biandros, tant de drachmes, Untel fils d'Anaxis, tant de drachmes, [...].

[...], Annikeris fils d'Untel, tant de drachmes, Lysis fils d'Untel, tant de drachmes, Philokomos fils d'Untel, tant de drachmes, Sosikrates fils d'Untel, tant de drachmes, Ly[...] fils d'Untel, tant de drachmes , [...].

[...], So-and-so son of [...]agoras, 300 or 500 drachmas, So-and-so son of So-and-so son of Hagesagoras, 500 drachmas, So-and-so son of Xouthos, 500 drachmas, So-and-so son of Alexis, 500 drachmas, So-and-so son of Theuchrestos, 500 drachmas, So-and-so son of Biandros, so many drachmas, So-and-so son of Anaxis, so many drachmas, [...].

[...], Annikeris son of So-and-so, so many drachmas, Lysis son of So-and-so, so many drachmas, Philokomos son of Untel, so many drachmas, Sosikrates son of So-and-so, so many drachmas, Ly[...] son of So-and-so, so many drachmas, [...].

[...] Il tale figlio di [...]agoras, 300 o 500 dracme, il tale figlio di il tale figlio di Hagesagoras, 500 dracme, il tale figlio di Xouthos, 500 dracme, il tale figlio di Alexis, 500 dracme, il tale figlio di Theuchrestos, 500 dracme, il tale figlio di Anaxis, tante dracme, [...].

[...], Annikeris figlio del tale, tante dracme, Lysis figlio del tale, tante dracme, Philokomos figlio del tale, tante dracme, Sosikrates figlio del tale, tante dracme, Ly[...] figlio del tale, tante dracme, [...].

Although not adjacent to any of the contributors lists (IGCyr065200, IGCyr065210 and IGCyr097170), this fragment, which could not be clearly interpreted by the first editors, belongs clearly to that group. Lacking precisions about the lett size, we cannot decide to which list this fragment belonged, the more so that, as pointed out by [...], the display of letters at each line seems also slightly different (this argument should be taken cautiously, as we have only a drawing and a vey small part of the document).

For a possible identification of the name at line A.6, see IGCyr096700, line 7: Iason son of Biandros might be the same man or a relative.