Tithe of Lentichos on occasion of a telesphoria
created: Transcription from stone (CDL).
source date: Between 370 and 360 BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], pp. 106-107, n. 73, pl. XX, fig. 28, whence [...], 9.68; [...] 016400; [...], pp. 196-197 (typology), p. 372, number 98 (text).

Cf. [...], pp. 116, 120, whence [...], 38.1881.

Λέντιχος Ἀμμωνίω Καρνῆια τελεσφορέων δεκάταν ἀνέθηκε Ἀμμώνιον Ἐπιχάρμω.

Καρνῆια[^a1]

[^a1: Καρνῆια | Καρνῆια | Κάρνεια]

Lentikhos fils d'Ammonios, en accomplissant la telesphoria des Karneia, a consacré comme dîme la statue d'Ammônios fils d'Epikharmos.

Lentichos son of Ammonios, when celebrating the telesphoria of Karneia, offered as tithe the statue of Ammonios son of Epicharmos.

Lentichos figlio di Ammonios, mentre celebrava la telesphoria delle Karneia, ha offerto come decima la statua di Ammonios figlio di Epicharmos.

قدم لينتيخوس بن أمونيوس (تمثالاً ل) أمونيوس بن إبيخارموس كعِشر (ضريبة)، عند الاحتفال بالتيليسفوريا الكارنيا.

Lentichos seems to have dedicated the statue of his father Ammonios, as suspected by [...], pp. 116, 120, who dated the dedication between 370 and 360 BC. [...] pushes the bracket down to 250 without providing arguments.