Dedication (to Artemis?)
created: Transcription from stone (CDL).
source date: Between 220 and 180 BC (Rosamilia)
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], p. 331, n. 14, fig. 20, whence [...], 9.117; [...], pp. 211-216, whence [...], 53.2049; [...] 020400. Cf. [...]; [...], p. 106 (date).

Κριτολᾶ Ἀλέξιος συνιαριτεύοισα Ἀλεξάνδρωι

Kritola fille d'Alexis, lors de sa prêtrise commune avec Alexandros a consacré.

Kritola daughter of Alexis, while being priestess with Alexandros dedicated.

Kritola figlia di Alexis, mentre era sacerdotessa insieme a Alexandros ha dedicato.

This woman was priestess of Artemis the same year as Alexandros, eponymous priest of Apollo. The formulation has been explained by [...].

From the type of support and the place where it was found we may infer that it was a dedication; from the office of the dedicant, that it was for Artemis.