List of names
created: Transcription from previous editor (CDL).
source date: First half of third century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], pp. 185-186, n. 5, whence [...], 9.178; [...] 023500. Cf. [...], pp. 252-253, whence [...], 66.2318.

[...]αρχος Πρατομήδευς, [...]στράτων Ἀρίστωνος, [...]ξίμαχος Εὐαγόρα, Καλλιφύης Θάρσωνος, [...]

Καλλιφύης[^a1]

[^a1: Καλλιφύης | [...]φύης]

[...]arkhos fils de Pratomèdès, [...]stratôn fils d'Aristôn, [...]ximakhos fils d'Euagoras, Kalliphuès fils de Tharsôn, [...]

[...]archos son of Pratomedes, [...]straton son of Ariston, [...]ximachos son of Euagoras, Kalliphues son of Tharson, [...]

[...]archos figlio di Pratomedes, [...]straton figlio di Ariston, [...]ximachos figlio di Euagoras, Kalliphues figlio di Tharson, [...]

For the date, Oliverio said «buona epoca»; [...], 9.178 has erroneously «second century BC». C. Dobias-Lalou says from photograph 'third century BC'.

With such a date, compounds in -φύης are very few in Cyrenaica; the father's name being the same, the name at l. 4 may be taken as identical with that at IGCyr065210, l. 97.

The lettering being homongeneous, this should not be a list of priests, as suggested by Hondius in [...], whereas Oliverio cautiously mentioned a «lista pubblica».