Epitaph
created: Transcription from previous editors (CDL).
source date: Between 325 and 275 BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], n. 22; [...] 4858; [...], p. 112 n. 87, fig. 43, whence [...], 9.199; [...] 024300. Cf. [...], pp. 58-59, n. 7 (ph.) and [...], 2005.623, whence [...], 53.2044; [...], p. 140.

Ἀστυκράτης Εὐκλείδα.

Astykratès fils d'Eukleidas.

Astykrates son of Eukleidas.

Astykrates figlio di Eukleidas.

The findspot («necropoli») given by Oliverio, who did not mention the previous edition, is plausibly based only upon the monument type, which clearly indicates a tomb-marker. Adams in 2003 unearthed the upper part of the stele at the very place where Smith and Porcher had claimed to have seen it. So we can imagine that it had been brought from the nearest Necropolis, i.e. the Southern one. The Thorns, unaware of all editions but Oliverio's, are wrong in suggesting the Northern Necropolis.