Epitaph
created: Transcription from stone (CDL).
source date: Third century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], p. 114, n. 103, fig. 59, whence [...], 9.215; [...] 025900. Cf. [...], p. 200 and fig. 55 (discovery), p. 204 (date of the base); [...], catalogue B.70.

Θράσων Ἠρινόου.

Thrasôn fils d'Erinoos.

Thrason son of Erinoos.

Thrason figlio di Erinoos.

This is probably one of the oldest epitaphs with the genitive -ου in koine.

Beschi shows an archive photograph proving that the base was found in the same undefined tomb as IGCyr026800 and the mourning half-figure n. 7 of his catalogue, although the latter matches none of the bases.