Epitaph
created: Transcription from previous editors.
source date: End of third or beginning of second century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], p. 118, n. 122, fig. 78a, whence [...], 9.234; [...] 027800. Cf. [...], p. 21; [...], pp. 199, 204 (date of the base); [...], p. 69 (Cassels' notebook); [...], pp. 279-280 and fig. 4a (location); [...], catalogue B.11 (corresponding half-statue).

Σάτυρος Πρωτάρχου

Satyros fils de Protarkhos.

Satyros son of Protarchos.

Satyros figlio di Protarchos.

Satyros son of Protarchos should have been the first to be buried in that tomb. The original funerary half-figure was later substituted by a stele for a deceased veteran (IRCyr2020 C.573).

The name Satyros has here its only occurrence in Cyrenaica. The father's name is non-dialectal, both for the ending of genitive in -ου and for the first member of the compound Πρωτ(ο)- instead of dialectal Πρατ(ο)-. As no ethnic is given, he might have been a Cyrenaen with foreign connections.