Dedication
created: Transcription from previous editors.
source date: Perhaps fourth century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], n. 11, whence [...], 9.333; [...] 031700. Cf. [...], p. 82, fig. 3.

Εὐμενίδων.

Εὐμενίδων[^a1]

[^a1: Εὐμενίδων | Εὐμενίδων]

Autel des Euménides.

Altar of the Eumenides.

Altare delle Eumenidi.

It may be inferred that Ferri's drawing and Menozzi's photograph pertain to one and the same inscription.

Menozzi's photograph shows that the end of the inscribed zone was worn out, hence the proposed restoration of the two final letters rather than the abbreviation formerly admitted.

This is one among the series of altars dedicated to the Eumenides at Ain Hofra and also at other places outside the city walls of Cyrene.