Dedication to Zeus
created: Transcription from previous editor (CDL).
source date: Perhaps fourth century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], n. 15, whence [...], 9.343; [...] 032700.

Ζηνός, Εὐεργέτα

Autel de Zeus, appartenant à Euergetas.

Altar of Zeus, belonging to Euergetas.

Altare di Zeus, appartenente a Euergetas.

Ferri ([...], p. 14) wondered whether Εὐεργε was the beginning of a divine epithet or of a personal name. However, in this area Zeus is only called Μηλίχιος, whereas the personal name Εὐεργέτας, although not attested in Cyrenaica, is quite plausible and would fit the context better.