Dedication to Demeter and Kore
created: Transcription from previous editors.
source date: Perhaps third century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], p. 208, footnote 26, whence [...], 26.1834; [...], p. 192, n. A.5; [...] 067500.

Διονύσιο [...] Δάματρι καὶ Κόραι ἀνέθηκε.

καὶ Κόραι ἀνέθηκε[^a1]

[^a1: καὶ Κόραι ἀνέθηκε | καὶ Κόραι]

Dionysios [...] à Dèmèter et à Korè a consacré.

Dionysios [...] to Demeter and to Kore dedicated.

Dionysios [...] a Demetra e a Kore ha dedicato.

As [...], puts it, the name Dionysios, which is plausibly restored, might belong to the dedicant (hence nominative) or to the person whose statue was dedicated by someone else (hence accusative). It depends on the width of the original base, as well as of the divine name or names to be restored at l. 2, with or without a verb.