Epitaph
created: Transcription from previous editors.
source date: Third century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], p. 232, n. 1.b (no image), whence [...], 37.1678; [...] 078000.

Ἁγήσαρχος Θεμίσωνος

Hagèsarkhos fils de Thémisôn.

Hagesarchos son of Themison.

Hagesarchos figlio di Themison.

The so-called 'Tomb Farag', although made of two different tombs, was probably devoted to one and the same family. The name on the stele echoes both one from the Southern tomb (IGCyr077900 and one in the Northern tomb (IGCyr078200). The stele, seen re-used by Chamoux in the forecourt of the Northern tomb, might pertain to either of them.