Epitaph
created: Transcription from previous editors.
source date: Perhaps, third century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], pl. LXVI.5 and copy of [Negri], Sardinian consul in Tripoli, whence [...] 5163 and [...] 4864; [...], p. 232, n. 1.c.5, whence [...], 37.1679, 5; [...] 078500. Cf. [...], pp. 34-35.

Ἀναξίλας Τιμόλας

Ἀναξίλας[^a1]

[^a1: Ἀναξίλας | Ἀναξία]

Τιμόλας[^a2]

[^a2: Τιμόλας | Τιμόλα | Τιμολίου]

Anaxilas. Timolas.

Anaxilas. Timolas.

Anaxilas. Timolas.

At line 1, we follow Reynolds' reading. However, other possibilities exist: the masculine Ἀναξίλας might also be at the genitive: Ἀναξίλα, while the corresponding feminine Ἀναξίλα or even Ἀναξιλέα would also fit this uncomplete name. The same for the second name.