Epitaph
created: Transcription from previous editors.
source date: Late second century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...] 5154 (Franz), from [...], pl. 65, 9; [...], n. 27; [...], pp. 34-35 n. 4 C, whence [...], 47.2180, C; [...] 086400. Cf. [...], p. 26 and pl. I.5 (erroneously numbered 3); [...], p. 267; [...], p. 185, whence [...], 64.2015; [...], p. 108.

Ἀριστοτέλης Σώσιος ἱαρεὺς Ἀπόλλωνος· μηθένα ἐντίθη .

Aristoteles fils de Sosis, prêtre d'Apollon. N'enterrer personne d'autre.

Aristoteles son of Sosis, priest of Apollo. Don't bury anyone else here.

Before being copied by Pacho and from him edited in [...] 5154, the inscription had been copied by Cervelli, who described the tomb in a few lines.

From the same tomb, not precisely identified in the South Necropolis, comes IGCyr008100 and might also come IGCyr086200 and IGCyr086500.

An Aristoteles son of Sosis is mentioned among the contributors of IGCyr065200, about 280 BC. The lettering here indicates a date about the end of the second century. So a family link is possible, but cannot be fixed more precisely. [...] considers that this Aristoteles would plausibly be the great-great-grandson of the contributor and dates his priesthood between 140 and 100 BC.