Epitaph
created: Transcription from stone (CDL).
source date: Second half of fourth century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], p. 39 n. 16 (ph.) and [...], 1999.623), whence [...], 47.2192; [...] 087600. Cf. [...], p. 202; [...], catalogue B.53.

Εὔκαρπος Ἀνδροσθένευς

Εὔκαρπος[^a1]

[^a1: Εὔκαρπος | [...]ος]

Eukarpos fils d'Androsthénès.

Eukarpos son of Androsthenes.

Eukarpos figlio di Androsthenes.

An officer about 330 BC, named Εὔκαρπος Ἀνδροσθένευς at IGCyr015100, gives a clue for the restoration. The lettering is not very different and both mentions should belong to the same man. In this we disagree with J.M. Reynolds, who dated the inscription of the end of the third or the beginning of the second century.