Acclamation
created: Transcription from stone (CDL).
source date: Second century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], pp. 91-94, whence [...], 56.2030, B; [...] 093500. Cf. [...], pp. 164-165, 171, whence [...], 66.2313; [...], p. 116.

Ἄναξ, ὃς γεννᾷς.

Seigneur, toi qui engendres.

O Lord, who gives life.

Signore, tu che dai la vita.

يا إلهي، يا من تمنح الحياة.

A similar relief, more complete in its upper part, has the inscription IGCyr093400, at which see for commentary.