Tithe
created: Transcription from stone (CDL).
source date: First quarter of fourth century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], p. 157 (mention of find); [...], XI.57, whence [...], 38; [...] 095600.

Νίκανδρος : Ἀρτυμίωνος : δεκάταν

Nikandros fils d'Artymiôn a consacré ce monument comme dîme.

Nikandros son of Artymion dedicated this monument as a tithe.

Nikandros figlio di Artymion ha dedicato questo monumento come decima.

The restoration of the name is based on the second inscription (IGCyr095610), which is more visible than the first one. Oliverio clearly supplied a supplementary character, the tripunct belonging to the more ancient epigraphic habit. Given the space lost and the dimension of the letters, this is a plausible restoration.