Tithe
created: Transcription from stone (CDL).
source date: Second half of fourth century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], p. 157 (mention of find); [...], XI.41, whence [...], 40; [...] 095800.

Ὑπέρβιος Ἀκεσάνδρω Ἀπόλλωνι δεκάταν.

Hyperbios fils d'Akésandros a consacré ce monument à Apollon comme dîme.

Hyperbios son of Akesandros dedicated this monument to Apollo as a tithe.

Hyperbios figlio di Akesandros ha dedicato questo monumento ad Apollo come decima.

The name Ὑπέρβιος is only attested for this man in Cyrenaica. There are a few occurrences elsewhere with no special localisation.