Private honours
created: Transcription from stone (CDL).
source date: End of fourth or beginning of third century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], 186 (no image); [...] 102000.

Cf. [...], pp. 279-280, whence [...] 68.1750.

[...]χος Ἐλαιίτα

[...]χος[^a1]

[^a1: [...]χος | [...]κος]

[...]kos (ou khos) fils d'Elaiitas.

[...]kos (or chos) son of Elaiitas.

[...]kos (o chos) figlio di Elaiitas.

This Elaiitas might be the son of the priest who dedicated a bench on the Fountain Terrace (IGCyr080500) and, in Rosamilia's view, he would be the uncle of the priest of the same name mentioned at IGCyr096700, line 4.

The first letter partly seen by G. Pugliese Carratelli ([...], 186) was not visible to C. Dobias-Lalou in 2001 nor can it be traced on the squeeze.