Dedication to Hekate and another deity
created: Transcription from stone (CDL).
source date: Probably fourth century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Morelli in [...], 221 (no image); [...] 103100.

[...]ω : Ἑκάτας

[...]ω[^a1]

[^a1: [...]ω | Κωρήτω]

Autels de [...]os et d'Hécate.

Altars of [...]os and of Hekate.

Altari di [...]os e di Ecate.

The name of the first deity is not easy to guess; Ἱατρῶ or Πυθίω would fit, but it is too hazardous to restore them with only the final letter, inasmuch that there is no other instance of any of them on such altars. Nevertheless, the restoration tentatively suggested by Morelli is grammatically impossible.