Dedication to Cyrene
created: Transcription from stone (CDL).
source date: End of sixth or beginning of fifth century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Morelli in [...], 227b (no image); [...] 103310. Cf. [...], p. 248, n. 18; [...], p.498.

Κυράνα

Κυράνα[^a1]

[^a1: Κυράνα | Κυράνα]

Cyrène.

Cyrene.

Cirene.

Although the genitive of the god's name is more common than the nominative on such altars, we consider that both formulas express a form of dedication to the deity.

About the excavations in that part of the Sanctuary, see [...] and now also [...], pp. 129, 133.

The script shows clearly that this mention was inscribed earlier than IGCyr103315 (contra Morelli); for that re-use (or later on) the block was cut at right.

This inscription was erroneously collected twice in the first edition; the other entry, under number IGCyr0066500, has now been deleted.